Frage von Lene P.: Wie schreibe ich mein Geburtsdatum auf englisch und meine Nationalität ?
Hey,
ich bewerbe mich bei einem College und bin total aufgeregt, obwohl ich nur auf ein Papier schreiben muss. Es ist quasi ein Steckbrief und es gibt 3 Punkte, bei denen ich stocke, weil ich Angst davor habe, irgendetwas falsch zu schreiben :
Date of Birth :
Nationality:
Religious Domination :
Also mein Geburtstag ist am 15.03.1996 und meine Nationalität ist Deutsch. Schreibe ich das dann groß oder klein ? Ich bin Evangelistin. Ist das groß oder klein geschrieben ?
Bitte schnell antworten, Danke !!!
Beste Antwort:
Answer by summer
1996-03-15
die beiden anderen Wörter werden klein geschrieben.
Viel Erfolg!
Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!
Ich gehe im Folgenden davon aus, dass du dich an einem College in den USA bewirbst (der Begriff “College” findet auch in anderen Laendern Verwendung, dort gelten unter Umstaenden andere Standards).
Date of Birth: March 15, 1996 (oder: March 15th, 1996; oder: 03.15.1996; in jedem Fall steht der Monat vor dem Tag)
Nationality: German
Religious Denomination (diese Angabe kannst du uebrigens verweigern): Christian (reicht voellig, du kannst auch noch ein “Evangelical” davorsetzen)
Nachtrag: Sorry, ich war tatsaechlich davon ausgegangen, dass du mit “Evangelistin” evangelikal meintest. Falls du einfach evangelisch bist hat “Bo” natuerlich absolut recht, dann muss es “Protestant” heissen.
Monatsnamen, Nationalitaeten/Sprachen, Glaubensrichtungen (und alles andere was einer speziellen Bezeichnung oder einem Eigennamen gleichkommt) werden im Englischen immer gross geschrieben!
@Bo: Deine Datumsschreibweise ist fuer den britischen Einflussbereich (Grossbritannien, Australien) korrekt, im US-amerikanischen Sprachraum aber voellig ungebraeuchlich.
http://www.sekada-daily.de/aktuelles/tipp/englische-korrespondenz-die-korrekte-schreibweise-des-datums.html
http://www.ego4u.de/de/cram-up/vocabulary/date/written
Date of Birth: 15th March 1996
Nationality: German
Religious Denomination: Protestant (=evangelisch, nicht ‘Evangelical’)
Lutheran=evangelisch-lutherisch
Methodist=evangelisch-methodistisch
Evangelical=evangelikal bzw. evangelisch-freikirchlich
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=796237&idForum=1&lp=ende&lang=de
Nationalität: deutsch (klein geschrieben)
Zudem ist ‘Evangelistin’ wahrscheinlich nicht das richtige Wort. Richtig wäre auch im Deutschen ‘Protestantin’. Nicht korrekt, aber gängig wäre ‘Evangelin’
http://de.wikipedia.org/wiki/Evangelist
Iuvaryon hat es richtig!!!
Date of Birth – Month, Day, Year
Nationality – German
Religion – Protestant or Catholic
Schreibe ja nicht evangelical – das sind rechts gerichtete Fanatiker!